Nemrég bontottad ki első hímzőkészletedet, és néhány kifejezés még rejtélyesnek tűnik? Fonalköteg, szál, minta, számolt keresztöltés, 14 count-os vászon… A hímzésnek megvan a saját szókincse, amelyet néha angol szavak egészítenek ki, ha a készlet egy külföldi márkától származik. Kis szótárunk segít megérteni a készleted fő jelöléseit, hogy nyugodtabban kezdhesd el a munkádat.
Melyek a hímzés fő típusai?
Mielőtt felfedeznéd a készleted anyagait és útmutatóját, érdemes megérteni, hogyan kell a mintát a vászonra átvinni. A választott hímzéstípustól függően rácsot kell követned, egy nyomtatott rajzot kell befedned, vagy különböző díszítőöltéseket kell használnod.
A számolt keresztöltéses hímzés:
A vászon üres, és a minta külön, diagram formájában van megadva. Meg kell számolnod a rács négyzeteit, és át kell vinned őket a vászonra, hogy minden öltést a megfelelő helyre tehess. Ez a hímzéstípus leggyakrabban keresztöltéssel készül.
Angolul: counted cross stitch.
A nyomtatott vagy előnyomott hímzés:
A minta közvetlenül a vászonra van nyomtatva. Elég követni a színeket, a szimbólumokat vagy a jelölt zónákat. A készlettől függően a rajz látható maradhat, vagy mosás után eltűnhet.
Angolul: stamped cross stitch, printed cross stitch vagy pre-printed fabric.
Mit jelent a hímzőöltéses hímzés?
A hímzőöltéses hímzés azokat a munkákat foglalja magába, amelyeket különböző díszítőöltésekkel készítenek, mint például a szárölés, a laposöltés, a síkhímzés, a francia csomó vagy a láncöltés. A rajz általában nyomtatott vagy megrajzolt a vásznon, majd minden zónát az utasításokban megadott öltéssel hímeznek ki. Angolul embroidery vagy surface embroidery néven ismert.
Milyen szavakat érdemes ismerni a vászon megértéséhez?
1 – Az Aida vászon:
Az Aida vászon különösen alkalmas kezdőknek. Szövése szabályos négyzeteket alkot, a négy sarkon jól látható lyukakkal. Főként keresztöltéshez használják. Minden keresztöltés egyetlen vászonnégyzeten készül.
Angolul: Aida fabric vagy egyszerűen Aida.
2 – A lenvászon:
A lenvászon szövése természetesebb és finomabb. A szálai láthatók, de nem alkot olyan jól kirajzolódó négyzeteket, mint az Aida vászon. Általában két vászonszálon hímeznek rajta, ami nagyobb odafigyelést igényel a számoláshoz.
Megjegyzés: A lenvásznaknál néha találkozhatsz a Belfast, Newcastle, Dublin, Cashel vagy Edinburgh elnevezésekkel. Ezek a Zweigart gyártóhoz köthető elnevezések a vászontípusokat méretük szerint jelölik. Például a Belfast elnevezés a 12,6 szál/cm, azaz 32 ct-os vásznakat jelöli.
Angolul: linen vagy linen fabric.
3 – A gézvászon (étamine):
Az étamine egy szabályos szövésű vászon. Finom eredményt biztosít, miközben gyakran egyszerűbb használni, mint a lent. A lenhez hasonlóan itt is általában a vászon szálait számolva hímeznek.
Megjegyzés: Az étamine vásznaknál néha találkozhatsz a Lugana, Murano, Modena, Bellana vagy Britney elnevezésekkel. Ezek a Zweigart gyártóhoz köthető elnevezések a vászontípusokat méretük szerint jelölik. Például a Murano elnevezés a 12,6 szál/cm, azaz 32 ct-os vásznakat jelöli.
Angolul: evenweave vagy evenweave fabric.
Mit jelent egy vászon „count” értéke?
A külföldi készleteken egy vászon finomságát gyakran count-ban adják meg. A count az egy hüvelyken, azaz 2,54 cm-en található négyzetek vagy szálak számának felel meg.
Franciaországban inkább centiméterenkénti pontokban beszélünk erről, amit gyakran pts/cm-ként rövidítenek.
– A 6 count körülbelül 2,4 pts/cm-nek felel meg.
– A 10 vagy 11 count körülbelül 4,4 pts/cm-nek felel meg.
– A 14 count körülbelül 5,5 pts/cm-nek felel meg.
– A 16 count körülbelül 6,3 pts/cm-nek felel meg.
– A 18 count körülbelül 7,2 pts/cm-nek felel meg.
Minél magasabb a count szám vagy a centiméterenkénti pontok száma, annál kisebbek a vászon négyzetei, és annál finomabb a hímzés végeredménye.
Jó tudni:
A len és az étamine esetében általában centiméterenkénti szálakról beszélünk. Egy 12,6 szál/cm-es vászon körülbelül 32 count-nak felel meg. Ha két vetülékszálon hímezik, körülbelül 6,3 pontot lehet elérni centiméterenként.
Melyek a hímzőfonalak szakkifejezései?
1 – A fonalköteg (échevette):
A fonalköteg az a forma, amelyben a hímzőfonalat általában árulják. Minden színnek pontos kódja van. Egyes készletekben a fonalak előre levágott, a munka elkészítéséhez szükséges mennyiségben adott szálak formájában érkeznek. Ebben az esetben az egyes színek pontos kódja nem mindig van feltüntetve.
Angolul: skein.
2 – A hímzőpamut (mouliné):
A hímzőpamut a leggyakrabban használt fonal a keresztöltéshez. Általában hat vékony, szétválasztható szálból áll. Franciaországban a legnépszerűbb hímzőpamut a DMC Mouliné Spécial 117. Minőségéről ismert, és 500 színárnyalatot is kínál.
Angolul: embroidery floss vagy stranded cotton.
3 – A szál (brin):
A hímzőpamutot alkotó hat szál mindegyikét szálnak nevezzük. Ha a leírás azt jelzi, hogy két szállal kell hímezni, akkor a hat szálból ki kell választanod kettőt.
Use 2 strands jelentése: „2 szál használata”.
Use 1 strand jelentése: „1 szál használata”.
Separate the strands jelentése: „a szálak szétválasztása”.
Figyelem: A márkától és a készlettől függően a fonalak nem mindig hímzőpamutból készülnek, és nem mindig szálak formájában kell szétválasztani őket. A munka megkezdése előtt mindig ellenőrizd a készleted útmutatóját.
Izabella tanácsa
Az „aiguillée” a tűbe fűzött fonal hosszát jelenti. A csomók, a fonal kopásának vagy szétválásának elkerülése érdekében munka közben legfeljebb 40-50 cm hosszú fonaldarabokat javasolunk előkészíteni.
Melyek a hímzés fő kiegészítői?
A hímzés egy olyan hobbi, amely kezdéskor kevés kiegészítőt igényel. Azonban egy plusz felszerelés hasznos lehet a munkáid minőségének javításához, valamint a kényelmedhez is.
A hímzőtű:
Keresztöltéshez általában kerek végű tűt használnak. Ez átmegy a vászon lyukain anélkül, hogy károsítaná az azt alkotó szálakat. A fok a tű végén található kis nyílás, amelybe a fonalat fűzik. Számos hímzőtű típus létezik, amelyeket a vászon típusától, a fonal típusától és a hímzés öltéstípusától függően használnak.
Angolul:
– tű: needle;
– kerek végű tű: tapestry needle;
– a tű foka: eye of the needle.
A hímzőkeret:
A hímzőkeret segít a vászon feszesen tartásában munka közben. Megkönnyítheti a szabályos öltések elkészítését, de a használata nem kötelező.
Angolul: embroidery hoop vagy egyszerűen hoop.
Megjegyzés: a vászon feszítésére más kiegészítők is használhatók, mint például a Q-snap keretek és az állványos hímzőkeretek. Ezek ideálisak nagyobb munkákhoz, mivel nagyobb munkafelületet biztosítanak. Az állványok és tartók lehetővé teszik, hogy szabadon hagyd a kezeidet, akár egy kanapén, egy asztalnál vagy egy széken ülve, ezáltal javítva a kényelmedet. Ne habozz megnézni teljes útmutatónkat itt..
Lámpák és nagyítós lámpák:
A lámpák és a nagyítós lámpák nem nélkülözhetetlen kiegészítők, de nagyban javítják a munka közbeni kényelmedet. A jó megvilágítás lehetővé teszi, hogy nappal és éjszaka is dolgozz, és hosszú távon is óvja a látásodat. A napfényt utánzó lámpák a kreatív hobbik legjobb eszközei, mivel lehetővé teszik a színek torzításmentes, pontos látását. Ne habozz megnézni teljes útmutatónkat itt.
Hogyan olvassuk el egy hímzés rácsát?
A rács vagy a diagram:
A diagram a hímzés mintáját négyzetek formájában ábrázolja. Egy keresztöltéses munkánál a diagram egy négyzete általában egy öltésnek felel meg a vásznon.
Angolul:
– rács: chart;
– diagram vagy minta: pattern;
– keresztöltés minta: cross stitch pattern.
A rács közepe:
A diagram közepét általában nyilak vagy a szélein elhelyezett jelölések mutatják. A rács és a vászon közepének megkeresése segít a minta helyes elhelyezésében.
A diagramokon gyakran minden tizedik négyzetnél vastagabb vonalak is találhatók. Ezek nem részei a mintának. Csupán a tájékozódást és a könnyebb számolást segítik.
Hogyan értelmezzük a jelmagyarázatot és a szimbólumokat?
A rács minden szimbóluma egy teljes utasításnak felel meg. Tehát nem kizárólag egy színt jelöl.
Egy szimbólum általában a következőket jelzi:
– az elkészítendő öltés típusát;
– a fonal színét vagy kódját;
– a használandó szálak számát;
– esetleg több szín keverékét.
Így ugyanaz a szín több különböző szimbólummal is megjelenhet. Például használható két szállal egy fő zónához, majd egyetlen szállal egy könnyedebb hatás eléréséhez.
Figyelem: ha egy négyzetben nincs szimbólum, és üresen marad, azt nem kell kihímezni.
Angolul a jelmagyarázatot a key, chart key vagy legend kifejezésekkel jelölhetik.
Hogyan ábrázolják a szárölést?
A keresztöltéseket általában a négyzeteken belül elhelyezett szimbólumok ábrázolják.
A szárölést, amelyet a körvonalak kiemelésére és a részletek hozzáadására használnak, a diagramon rajzolt vonalak jelölik. Ezek a vonalak összeköthetnek két négyzetsarkot, átszelhetnek több négyzetet, vagy követhetik a minta egy elemének körvonalát.
Angolul a szárölést backstitch-nek nevezik.
Mik a színkeverékek, azaz a „blend”-ek?
Egyes diagramok azt kérik, hogy ugyanabban a tűbe fűzött fonalban két különböző színt keverj. Két szállal való hímzéskor például egy szál egy első színből és egy szál egy második színből is szükséges lehet. Ezt a keverést, amelyet angolul blend vagy blended threads-nek neveznek, egy köztes árnyalat, egy lágyabb átmenet vagy egy természetesebb hatás létrehozására használják.
A diagramok mindig színesek?
Egy diagram nyomtatható fekete-fehérben vagy színesben.
– Egy fekete-fehér diagramon a szimbólumok segítenek megkülönböztetni a fonalakat.
– Egy színes diagramon a zónák színezettek is lehetnek, hogy megkönnyítsék az olvasást. Figyelem azonban: a rácson nyomtatott színek nem feltétlenül felelnek meg a fonalak valódi színeinek. Néha a használt színeket szándékosan eltérően választják meg, hogy kontrasztot hozzanak létre a különböző zónák között.
Ezért mindig elsősorban a jelmagyarázatra kell hagyatkozni, ellenőrizve:
– a szimbólumot;
– a fonal kódját;
– a szálak számát;
– a jelmagyarázatban megadott öltéstípust.
Melyek a fő hímzőöltések?
1 – A keresztöltés:
A keresztöltés két, egymást keresztező átlóból áll, amelyek X-et alkotnak. Egy Aida vásznon egy keresztöltés egyetlen négyzetet foglal el. A két átló a négyzet sarkain található négy lyukon halad át. Az egyenletes végeredmény érdekében minden keresztet ugyanabba az irányba kell varrni. ( Nézd meg videós bemutatónkat )
Angolul: cross stitch vagy full cross stitch.
2 – A félöltés:
A félöltés a keresztöltés egyetlen átlójának felel meg. Gyakran használják árnyékok vagy hátterek létrehozásához. A mintától függően a félöltés készülhet egyik vagy másik irányba, és néha a két irány keveredik ugyanazon a mintán belül. Mindig ellenőrizd a magyarázatot, hogy megtudd a félöltésed irányát.
Angolul: half stitch vagy half cross stitch.
3 – A szárölés:
A szárölés egy vékony vonalat alkot, amely kiemeli a körvonalakat és a részleteket. Általában a keresztöltések után készítik, egy munka befejezéséhez. Szegőöltésnek is nevezhető. ( Nézd meg videós bemutatónkat )
Angolul: backstitch.
4 – A francia csomó:
A francia csomó egy kis kerek dombort hoz létre. Gyakran használják szemek, egy virág közepe vagy apró részletek hímzésére. ( Nézd meg videós bemutatónkat )
Angolul: French knot.
Egyes minták negyedöltéseket, háromnegyed öltéseket vagy laposöltéseket is használnak, hogy nagyobb pontosságot adjanak a mintának.
Milyen angol kifejezésekkel találkozhatunk gyakran a készletekben?
Technikák és öltések:
Counted cross stitch: számolt keresztöltés.
Stamped cross stitch: nyomtatott vagy előnyomott keresztöltés.
Full cross stitch: teljes keresztöltés.
Half stitch: félöltés.
Backstitch: szárölés.
French knot: francia csomó.
Stitch type: öltéstípus.
Anyagok és útmutatók:
Fabric: vászon.
Floss: hímzőfonal.
Skein: fonalköteg.
Strand: szál.
Blend: színkeverék.
Chart: rács.
Finished size: a kész munka mérete.
Start in the center: kezdd a közepén.
Fasten off: állítsd le vagy rögzítsd a fonalat.
Do not knot the thread: ne csomózd meg a fonalat.
Tanácsaink, mielőtt elkezdenéd
Mielőtt elkészítenéd az első öltéseidet, szánj időt arra, hogy azonosítsd a hímzés típusát, ellenőrizd a vásznat és annak finomságát, majd figyeld meg a jelmagyarázat minden oszlopát. Nézd meg az öltéstípust, a szálak számát, az esetleges színkeverékeket, valamint a diagram közepét. A hímzés szókincse eleinte technikainak tűnhet, de gyorsan ismerőssé válik. Néhány egyszerű támpont segítségével jobban megértheted a készleteidet, és nyugodtabban haladhatsz a munkáiddal.
Készen állsz a kezdésre? Fedezd fel kezdőknek ideális mintaválasztékunkat!
És ha bármikor kétséged vagy kérdésed lenne, ügyfélszolgálati csapatunk szívesen válaszol.
Tetszett ez a cikk?
Oszd meg szeretteiddel
Fedezd fel további cikkeinket
Még nem láttál mindent!
-
útmutató Hogyan csináljuk? , Hímzés
Hogyan készítsünk számolt keresztöltéses hímzést?
2025. február 24.
-
állvány Választási útmutató , Tanácsok és trükkök
Melyik hímzőállványt válasszuk?
2024. augusztus 19.
-
nagyítós lámpa Választási útmutató , Tanácsok és trükkök
Melyik lámpát vagy nagyítós lámpát válasszuk?
2024. június 28.
